DIRECTOR's NEWSLETTER SPECIAL EDITION 
47th Directing Council / 47mo Consejo Directivo
47o Conselho Diretivo / 47e Conseil Directeur
Washington, D.C., 25-29 September 2006.

Recibe la Directora de la OPS una Corona Indígena símbolo del compromiso de la Organización con las Comunidades Indígenas de las Américas. 
En el marco del 47mo. Consejo Directivo de la OPS, y en el análisis de la Resolución cuyo tema es "La Salud de los Pueblos Indígenas de las Américas, la Dra. Mirta Roses Periago, Directora de la Organización, recibió un Reconocimiento Especial de parte de la Sra. Henrito, representante de la Etnia Pemón una de las comunidades indígenas de Venezuela, representado en una Corona Indígena que simboliza la responsabilidad y el compromiso asumido por la Organización que dirige con los pueblos indígenas de Venezuela y de las Américas. Más información

Health Ministers Approve Rubella Elimination, Increased Vaccination Coverage. September 29, 2006.
Health ministers from the Americas at the Pan American Health Organization (PAHO) Directing Council today approved a new regional strategy to sustain immunization programs in the Americas, calling on countries to achieve vaccination coverage of more than 95 percent in all districts and to meet the target of eliminating rubella and congenital rubella syndrome by 2010.
Ministros aprueban meta del 2010 para eliminar la rubéola en las Américas Eliminar la rubéola y el síndrome de la rubéola congénita para el 2010 e introducir vacunas de nueva generación contra enfermedades prioritarias que afectan a niños, adolescentes y adultos es el compromiso suscrito hoy en la sede de la Organización Panamericana de la Salud por los ministros y ministras de salud reunidos en el 47mo. Consejo Directivo de la OPS.

Formidables retos para la salud en Haití requieren una particular atención. 
La Subdirectora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Dra. Carissa Etienne, reafirmó en Washington, D.C. el compromiso prioritario de la entidad hemisférica para con Haití, asegurando que las condiciones de salud en la nación caribeña requieren una particular atención que responda vigorosamente a los formidables retos que en salud confronta el país. Nota de Prensa (OPS)

Urge fortalecer lucha regional contra las enfermedades crónicas.
Ministros de Salud que atienden esta semana las deliberaciones y debates del 47 Consejo Directivo de la OPS aprobaron resolución conjunta para combatir las enfermedades crónicas, la principal causa de muerte y discapacidad prematuras en la gran mayoría de los países de América Latina y el Caribe. Nota de Prensa (OPS)

Health Ministers Briefed on Best Health Buys
in Disease Control.
Washington, D.C., September 26, 2006 (PAHO)—Health ministers from the Americas at the Pan American Health Organization Directing Council were briefed today on the Disease Control Priorities project. Dr. George Alleyne, PAHO's former Director and an editor of the project, said "In far too many countries, unnecessary poor health conditions persist" and evidence shows there are a number of cost-effective interventions that can improve health conditions. Read more
Director emérito presenta en el Consejo Directivo de la OPS publicación clave: "Las Prioridades de la salud"

Close the Gap of Health in the Least Protected Population.
Annual Report of the Director - 2006.
Cerrar las brechas de salud en la población menos protegida.
Informe Anual de la Directora - 2006.
"... Equidad, principio guía del accionar de la OPS ... poner al alcance de los más desfavorecidos nuestros recursos, programas y sistemas de salud ... identificar y medir las disparidades, es esencial para el desarrollo de políticas en salud ...", expresó la Dra. Mirta Roses Periago, Directora de la Organización Panamericana de la Salud, en la presentación del Informe Anual del Director frente al 47mo. Consejo Directivo de la Organización; ofreciendo una detallada exposición de los temás más relevantes en lo que ha venido trabajando la organización durante este año.
Nota de Prensa / Press Release
Director's Annual Report 2006 / Annual Report Briefing Video
PAHO Director's BLOG. Artículo: ATENDER LA POBLACION MENOS PROTEGIDA. 

Faces & Places: Empowering Vulnerable Communities.
Dr. Roses’ presentation at the 47th Directing Council.
September 25, 2006. 
Director's closing presentation at the Panel Discussion of Strategic Alliance for the Attainment of the Development Goals of the United Nations Millennium Declaration. Director's Speech
Faces & Places. PAHO Web Site

Autoridad en Salud Veterinaria recibe Premio Abraham Horwitz al Liderazgo en la Salud Interamericana 2006.
Washington, D.C., 25 de septiembre de 2006(OPS)
La Directora de la OPS junto al Dr. Frederick Naftolin (PAHEF) hicieron entrega del Premio Abraham Horwitz al Liderazgo en la Salud Interamericana 2006 al prestigioso pionero en salud veterinaria Dr. James H. Steele durante la primera sesión del 47 Consejo Directivo de la Organización.
La OPS concedió su Premio en Administración 2006 al Dr. Adolfo Horacio Chorny, de Brasil, por su "contribución al desarrollo e innovación en las áreas de la planificación, el manejo y el financiamiento de los sistemas y servicios de salud a los niveles nacional e internacional", expresó la Directora de la OPS.
Nota de Prensa (OPS)

La OPS hace entrega de un Reconocimiento Especial a Presidenta Honoraria de las Olimpiadas Especiales Internacionales.
47mo. Consejo Directivo. Septiembre 25, 2006. 
"Promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad es uno de los importantes retos en materia de salud y bienestar social que aborda la Organización Panamericana de la Salud" - expresó la Directora de la Organización Internacional. Más información
"Es deber del Estado contribuir a dignificar la vida de los discapacitados" - Intervención de la Primera Dama de Panamá en el 47 Consejo Directivo de la OPS.

La Interrelación entre Nosotros y entre Nuestros Países es posiblemente la mayor riqueza de la Región. Septiembre 25, 2006.
Expresó la Dra. Roses, Directora de la OPS al dar la bienvenida a las Ministras y Ministros de Salud de las Américas en la inauguración del 47mo.Consejo Directivo de la Organización.
El Dr. Anders Nordstrom, Director General Interino de la Organización Mundial de la Salud (OMS), también se dirigió al Consejo señalando que la reciente reunión del G-8 "mostró que el nivel de compromiso por la salud de los líderes mundiales nunca ha sido tan grande", pero que aún quedan muchos desafíos y retos por confrontar. "Necesitamos dinero, medicinas y una fuerza laboral en salud motivada", aseguró.
Sesión inaugural, más información
Nota de Prensa de la OPS / PAHO Press Release / Photo Gallery (09/25)
Sec. General de la OEA: Cooperación Hemisférica frente a prioridades de Salud